Αποστολή με SMS: Muscles, mimicry, "menschlikyat", and Madagascar