Seol mar théacs é seo: Societal malaise in turbulent times