এই পাঠটি: Past and present