SMS: Between exoticism and antisemitism