Text this: Exile, immigration and piety