Describir: Hoyerswerda revisited