SMS: Die Optik der Übersetzerin