Envoyer par SMS: A bastion against assimilation?