Tekstiviesti: A bastion against assimilation?