Enviar por SMS: Vom historischen Flüchtpunkt zur transnationalen Metapher