この資料をSMS送信: Vom historischen Flüchtpunkt zur transnationalen Metapher