发送短信 : Vom historischen Flüchtpunkt zur transnationalen Metapher