Text this: Die Ceska-Kontroverse