Zaslat SMS: Dialogizität versus Univers(al)ität?