Văn bản này: Between orientalization and self-orientalization