发送短信 : Between orientalization and self-orientalization