SMS versenden: Surviving as writer and as witness, or why Primo Levi did not want to be called a "survivor"