Describir: Dynamics of gender borders