SMS dit: Between literature and history