Seol mar théacs é seo: A Yiddish poet engages with German society