Seol mar théacs é seo: Re-creating recreations on the Lower East Side