Text this: Empiricism and the discreteness of nature