SMS dit: Exile and Jewish identity