Enviar por SMS: Rechts- und Sprachkulturen im Widerstreit