Text this: Rechts- und Sprachkulturen im Widerstreit