Describir: The dual state reframed