Text this: Kulturelles Gedächtnis oder "literarische Lüge"?