Відправити по sms: Negotiating historicity