Գրեք սա: Negotiating historicity