Describir: Negotiating historicity