Գրեք սա: The German-Jewish experience revisited