Stav dette: Past and present in my mother's Holocaust memories