Text this: Societas in exteriore homine