Stav dette: Traditionell und doch modern?