Invia SMS: Sprache und Heimat, Heimat und Hölle