Zaslat SMS: Marginality reconstructed