Stav dette: A guilty text?