Wyślij wiadomość: The erasure and endurance of lament