この資料をSMS送信: The vagaries of British compassion