發送短信 : A medieval sage in early modern folk narrative