SMS versenden: A medieval sage in early modern folk narrative