Text this: Commentary on a "lost" Piyyut