Seol mar théacs é seo: Vom kulturellen Gedächtnis zur kommunikativen Begegnung