Seol mar théacs é seo: Writing and Speech in Sholem Aleichem's Monologues