发送短信 : Between guilt and repression