發送短信 : The rift and not the symbiosis