SMS versenden: The rift and not the symbiosis