Anfonwch hwn fel neges destun: The politics of contested representation