Envoyer par SMS: A Heritage Freighted Across the Abyss