SMS versenden: From lofty caliphs to uncivilized "Orientals"